-
1 порог
-
2 threshold
порог, пороговая величина, пороговый, устанавливать порог, выбирать порог
– threshold element
– threshold function
– threshold level
– threshold of action
– threshold of sensitivity
– threshold operation
– threshold pulse
– threshold quantity
– threshold shift
– threshold value
-
3 порог
порог
Возвышение над уровнем пола в проёме двери или ворот, закрывающее зазор вдоль нижнего притвора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
порог
Специальный брусок в полу, в нижней части дверного проема, служащий для улучшения теплоизоляции, звукоизоляции, огнестойкости двери, а также для прикрытия места стыка между полами, выполненными из разных материалов в прилегающих помещениях. Он также применяется в случае различия в уровнях пола в прилегающих помещениях.
[ http://na-dveri.ru/polezno-znati/termini-i-opredeleniya.html]
порог
пороговая величина
Элемент прогнозируемого (или наблюдаемого) развития системы, точка, в которой происходит смена одного процесса другим, качественно отличным от него. Будучи отображенной на графике, П.в. может представлять собой точку перегиба или скачка. Примеры: точка насыщения в прогнозе спроса на некоторый товар; время, когда начинается применение принципиально новой технологии. Поворотная точка — П., за которым развитие идет в ином, нередко обратном направлении.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
3.1.21 порог (threshold): Начало ощущения стимула или потеря ощущения стимула тестируемым субъектом.
Источник: ГОСТ Р ИСО 13091-1-2008: Вибрация. Пороги вибротактильной чувствительности для оценки дисфункций нервной системы. Часть 1. Методы измерений на кончиках пальцев рук оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > порог
-
4 threshold
порог имя существительное: -
5 threshold
[ˈθreʃhəuld]calculation threshold расчетное пороговое значение operation threshold порог срабатывания resolution threshold порог разрешения threshold перен. преддверие, отправной пункт, начало; to stumble on (или at) the threshold плохо начать (дело) switching threshold порог переключения tax threshold нижняя граница доходов, облагаемых налогом tax threshold нижняя граница налогообложения tax-exempt minimum threshold минимальная сумма, не облагаемая налогом threshold граница threshold критический уровень threshold психол. порог (сознания) threshold порог threshold пороговая величина threshold перен. преддверие, отправной пункт, начало; to stumble on (или at) the threshold плохо начать (дело) threshold предел threshold for payment минимальная сумма платежа -
6 threshold
порог
Возвышение над уровнем пола в проёме двери или ворот, закрывающее зазор вдоль нижнего притвора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
порог
Специальный брусок в полу, в нижней части дверного проема, служащий для улучшения теплоизоляции, звукоизоляции, огнестойкости двери, а также для прикрытия места стыка между полами, выполненными из разных материалов в прилегающих помещениях. Он также применяется в случае различия в уровнях пола в прилегающих помещениях.
[ http://na-dveri.ru/polezno-znati/termini-i-opredeleniya.html]
порог
пороговая величина
Элемент прогнозируемого (или наблюдаемого) развития системы, точка, в которой происходит смена одного процесса другим, качественно отличным от него. Будучи отображенной на графике, П.в. может представлять собой точку перегиба или скачка. Примеры: точка насыщения в прогнозе спроса на некоторый товар; время, когда начинается применение принципиально новой технологии. Поворотная точка — П., за которым развитие идет в ином, нередко обратном направлении.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
порог генерации лазера
порог генерации
Энергия или мощность, поступающая на вход источника питания лазера, при которой коэффициент усиления лазерного активного элемента на частоте генерации равен коэффициенту полных потерь в оптическом резонаторе на той же частоте.
[ ГОСТ 15093-90]Тематики
Синонимы
EN
предельное значение
Указанное в документации наибольшее или наименьшее допустимое значение характеристики. МЭК 60050(151-04-02).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
пороговое значение
Граничное значение, связанное с каким-либо параметром или атрибутом устройства или системы. Достижение порогового значения служит переключателем (триггером) того или иного состояния, сигнала или события. Например, при достижении порогового значения может быть передано сообщение администратору сети.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]
пороговое значение
Значение метрики, которое служит причиной создания оповещения или выполнения управляющих действий. Например, "Инцидент с приоритетом 1 не решен в течение 4 часов", "Больше 5 ошибок дискового программного обеспечения в час", или "Больше 10 неуспешных изменений в месяц".
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
предел
предельное значение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]EN
limiting value
in a specification of a component, device, equipment, or system, the greatest or smallest admissible value of a quantity
[IEV number 151-16-10]
threshold
The value of a metric that should cause an alert to be generated or management action to be taken. For example, ‘Priority 1 incident not solved within four hours’, ‘More than five soft disk errors in an hour’, or ‘More than 10 failed changes in a month’.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]FR
valeur limite, f
dans une spécification d’un composant, dispositif, matériel ou système, la plus grande ou la plus petite valeur admissible d’une grandeur
[IEV number 151-16-10]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- valeur limite, f
3.1.21 порог (threshold): Начало ощущения стимула или потеря ощущения стимула тестируемым субъектом.
Источник: ГОСТ Р ИСО 13091-1-2008: Вибрация. Пороги вибротактильной чувствительности для оценки дисфункций нервной системы. Часть 1. Методы измерений на кончиках пальцев рук оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > threshold
-
7 порог
муж.
1) threshold перен. тж. переступать порог ≈ to cross the threshold слуховой порог ≈ threshold of audibility болевой порог ≈ pain barrier
2) геогр. rapids
3) тех. baffle (plate), dam, altar( печи) ∙ не показываться на порог ≈ never come to see smb. не пускать на порог ≈ not let smb. in the door отметать с порога разг. ≈ to dismiss smth. out of hand с порога (ляпнуть, выпалить что-л.) ≈ right away, immidiately, right off the bat у порога ≈ (to be) close at hand, (to be) on the doorstep, (to be) just round the corner на пороге ≈ on the threshold/verge/brink of обивать пороги ≈ (у кого-л.) to haunt smb.'s threshold, to pester smb., to beat down doorsм.
1. threshold, doorstep;
перешагнуть через ~ cross the threshold;
2. (речной) rapids pl. ;
днепровские ~и the Dnieper rapids;
3. (наименьшая величина чего-л.) threshold, cut-off;
~ сознания threshold of consciousness;
~ излучения radiation cut-off;
на ~ не пускать кого-л. not allow smb. into one`s house;
обивать ~и у кого-л. haunt smb.`s threshold. -
8 порог
thresholdпорог видимостиthreshold of visionпорог обнаруженияthreshold of detectionпорог различимостиthreshold of detectionпорог различимости сигналаsignal thresholdпорог разрешенияresolution thresholdпорог фотоэффектаphotoelectric thresholdпорог чувствительности порог яркостиbrightness thresholdцветовой порогcolor threshold -
9 threshold
threshold порог, предел; мера чувствительностиthreshold number пороговое количествоthreshold of reaction порог реакцииthreshold of stimulation порог раздраженияcooling temperature threshold предел охлажденияdifferential threshold разностный порог (раздражения)empirical threshold пороговая величина, установленная эмпирическим путёмhemolytic threshold гемолитический порогmetrazol-flicker threshold пороговая (электрическая) реакция при действии метразола и световых мельканийmyoclonic threshold судорожный порогstimulus threshold абсолютный порог раздраженияEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > threshold
-
10 threshold
порог; предел; граница@threshold of detectionпредел различимости; порог чувствительности@threshold of exposureпредельная выдержка@threshold of magnitudeпредельная звездная величина; проницающая способность (телескопа)@threshold of resolutionпредел разрешения; разрешающая способность (телескопа)@threshold of sensitivity @threshold of visibilityпредел видимости@brightness thresholdпорог яркости@color thresholdцветовой порог@ -
11 порог
[lang name="Russian"]входной порог; порог по входному сигналу — input threshold
-
12 порог
-
13 порог
-
14 порог
входной порог; порог по входному сигналу — input threshold
Русско-английский словарь по информационным технологиям > порог
-
15 threshold
порог; предел; границаinput threshold — входной порог; порог по входному сигналу
-
16 порог
thresholdThese birds have a comparatively low threshold for territorial aggression, manifested in both males and females, and direct bodily contact evidently involves very strong psychological stress .The species-specific characteristics of using a particular form of displays are closely connected with the expressiveness of the signal behaviour of a species, which is in turn determined by the height of the thresholds for a particular actions execution .Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > порог
-
17 порог слышимости
порог слышимости
Минимальное значение уровня звукового давления простого звука, который вызывает у слушателя звуковое восприятие
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- шум, звук
EN
DE
FR
3.4 порог слышимости (threshold of hearing): Уровень звукового давления, при котором испытуемый правильно распознает тестовый сигнал в 50 % специально организованных повторяющихся опытах.
Источник: ГОСТ Р ИСО 389-1-2011: Государственная система обеспечения единства измерений. Акустика. Опорный нуль для калибровки аудиометрической аппаратуры. Часть 1. Опорные эквивалентные пороговые уровни звукового давления чистых тонов для прижимных телефонов оригинал документа
3.1 порог слышимости (threshold of hearing): Уровень звукового давления, при котором испытуемый правильно распознает тестовый сигнал в 50 % специально организованных повторяющихся опытов.
Примечание - Значение определяемого порога слышимости в значительной мере зависит от метода испытаний. Величины, устанавливаемые в серии стандартов ИСО 389, определены на основе метода испытаний по ИСО 8253-1. При использовании других методов можно ожидать расхождения в среднем на несколько децибел.
Источник: ГОСТ Р ИСО 389-7-2011: Государственная система обеспечения единства измерений. Акустика. Опорный нуль для калибровки аудиометрической аппаратуры. Часть 7. Опорный порог слышимости при прослушивании в условиях свободного и диффузного звуковых полей оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > порог слышимости
-
18 порог
порог сущthresholdбезопасная высота пролета порогаclearance over the thresholdвысота порогаstepdown(выхода из воздушного судна) высота порога аварийного выхода1. emergency exit stepdown(над обшивкой крыла) 2. emergency exit stepup (над полом кабины пассажиров) высота пролета порога ВППthreshold crossing heightвыступающий торец порога ВППexposed threshold lipдопустимый запас высоты от колес до порога ВППthreshold wheel clearanceзона перед порогом ВППundershoot areaмаксимально допустимая скорость прохождения порога ВППmaximum threshold speedмаркировка зоны перед порогом ВППprethreshold markingмаркировка порога ВППrunway threshold markingминимально допустимая скорость прохождения порога ВППminimum threshold speedпревышение порога ВППthreshold elevationскорость прохождения порога ВППthreshold speedсмещенный порог ВППdisplaced runway thresholdсредняя точка порогаthreshold midpointуровень положения глаз над порогом ВППeye height over the thresholdуровень превышения порога ВППthreshold level -
19 threshold
порог; пороговыйthreshold behavior — пороговое поведение; пороговая реакция
-
20 порог неприятного слухового ощущения
Русско-английский словарь по информационным технологиям > порог неприятного слухового ощущения
См. также в других словарях:
Порог (Threshold) — (в физиологии, неврологии) уровень, за которым начинают ощущаться стимулы; наименьший уровень восприятия раздражения, являющийся мерой чувствительности какой либо системы при определенных обстоятельствах. Считается, что терморецептор, начинающий… … Медицинские термины
порог — 3.3 порог: Нижняя часть притвора дверного полотна или ворот. Источник: ГОСТ Р 53307 2009: Конструкции строительные. Противопожарные двери и ворота. Метод испытаний на огнестойкость … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
порог терминальный — достижение раздражителем такой величины, что ощущение, обычно связанное с таким раздражителем, исчезает или переходит в другую модальность. Например, при очень высокой яркости света ощущение приобретает болевой характер. Словарь практического… … Большая психологическая энциклопедия
Threshold (группа) — Threshold Жанр Прогрессивный метал Годы с 1988 Страна … Википедия
порог сенсорный — величина раздражителя, при достижении коей появляется ощущение или возникают другие реакции (соматические, вегетативные, энцефалографические). Соответственно этому различаются: 1) порог восприятия нижний системы сенсорной; 2) порог реагирования… … Большая психологическая энциклопедия
порог срабатывания — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] порог срабатывания [Интент] Тематики релейная защитаэлектротехника, основные понятия EN operating… … Справочник технического переводчика
порог вентрикулярной фибрилляции — Минимальное значение электрического тока, вызывающее фибрилляцию желудочков. Примечание Вентрикулярная фибрилляция нарушает циркуляцию крови. [ГОСТ Р МЭК 60050 195 2005] EN threshold of ventricular fibrillation minimum value of electric current… … Справочник технического переводчика
порог ощущения тока — Минимальное значение электрического тока, проходящего через тело человека или животного, которое ощущается человеком или животным. [ГОСТ Р МЭК 60050 195 2005] EN perception threshold current minimum value of electric current through the body of a … Справочник технического переводчика
порог чувствительности средства измерений — порог чувствительности Характеристика средства измерений в виде наименьшего значения изменения физической величины, начиная с которого может осуществляться ее измерение данным средством. Примечания 1. Если самое незначительное изменение массы,… … Справочник технического переводчика
Порог — [threshold]: Смотри также: сливной порог порог хладноломкости нижний порог хладноломкости верхний порог хладноломкости … Энциклопедический словарь по металлургии
порог неотпускающего тока — Минимальное значение электрического тока заданной частоты и формы, вызывающее непроизвольное непреодолимое сокращение мышц. [ГОСТ Р МЭК 60050 195 2005] EN tetanization threshold (current) for a stated frequency and wave form, minimum value of… … Справочник технического переводчика
